((الشــــــرطي الميـــــــــت))
هذا شيء مبهر
(إنها من (البرازيل
هيّا
أليست هذه القلادة رائعة؟
نعم ، لكنّي أبحث عن شيء أكثر تشويق
!حسنٌ، لا أحد يتحرّك
!ضعي حقيبة يدك على الطاولة، يا سيدة هيّا، هل تريدين الموت؟
ها هي فرصه العمر
أرجوك لا - على الأرض، يا جدة -
أنتِ، على البساط
أيتها السافلة المسنة الفقيرة
(توقف عن إضاعة الوقت ، يا (سميتي - !هيّا -
أيها الأحمق
ما الذي تفعلونه؟
نلقي نظرة وحسب
أيها الأحمق
أصمت وإملأ الكيس
(دوج)
ماذا؟
خلت أننا سنرتدي ملابس مدنية اليوم
لماذا لم تخبرني أننا سنعمل متخفين؟
أنت لم تسألني
لماذا، ما الخطب، يا (روج)؟
أبدو كعميل للمباحث الفيدرالية في إناء زهري
تبدو بحال جيّدة يا، رجل إهدأ
سيارة 538
(دوج)
سيارة 538 - (دوج) -
موزع المهام
سيارة 538 أجب من فضلك
سيارة 538، ماذا؟
(عملية سرقة جارية في بناية (مليروس توجه مباشرةً إلى هناك
"لم تقولي، "أيمكنك
(هيّا، نل منهم يا (ديرتى هارى
لا أريد أن أفقد هؤلاء الرجال
لكن لا يمكنك أن تمسكهم يا (روجر) وأنت ميت
صباح الخير أيها المُحقق
ما هو الوضع؟
عملية سرقة جارية
مجرمين دخلوا بأسلحة أوتوماتيكية إلى متجر المجوهرات، سنطيح بهم عندما يخرجون
لم أكن لأخطط أفضل من هذا أيها الملازم
هيّا، هيّا
أتظن أنهم من عصابة كاش) و(داش)؟ - لا أعرف)
من عساه يقوم بعمل غبي ومتهور كهذا، يا (روجر)؟
بظنك ما مقدار المال الموجود هنا؟ - الكثير، أتركه -
!توقفوا، القوا أسلحتكم
روجر)، ما يزال الوقت مبكرًا لهذا) أليس كذلك؟
لماذا لم يمت كلا هذين الرجلين؟
أطلقنا عليهم حوالي 50 رصاصة
قد تكون جروحهم سطحية
أيمكنك أن تؤمن لي الحماية، رجاءً؟
أيمكنني إستعارة سيارتك ، حضرة الملازم؟
!قـطعـاً لا
هيّا
!هيّا ، هيّا
!هيّا
!سحقاً
يا ويلي
أحضروا طبيباً
أنت مقبوض عليك
لك الحق في أن تظل مقرفاً
هل هذا ضروري؟
عليك أن تكون حذراً
!(مورتيس)
أنت الشرطي الأشدُّ جنوناً، والأغبي والأخطر الذي رأيته في حياتي
من فضلك لا تشكرني أيها الملازم
أنا فقط أقوم بواجبي
يجب أن تعرف بأنّ النقيب سيعرف عن الأمر
يا إلهى، هل تعتقد أنه سيرغب بالحديث معنا؟
إستخدام غير مصرح به لسيارة الشرطة
تعريض الأرواح والممتلكات للخطر نتيجة التهور
إستخدام سلاح غير نظامي
كان هذا خطأي، يا سيدي (وليس خطأ (بيجلو
تصرّف عديم الإحترام
التصرف بوقاحة والملاحظات الشفوية عديمة الذوق
كان هذا أنا
و 18 من مخالفات ركن السيّارة حتّى الآن هذا الشهر
هل أحتاج إلى التوضيح بأنكم بالفعل تحت مراقبة السلوك لمرتين؟
ومغامرة رعاة البقر هذا الصباح قد جعلتكما معرضان للخطر
وشارتكما ستنتهى بين النفايات
إذا فشلتم مُجدداً
نقيب ، هذا الرجل يستحق ميدالية وأنا أستحق ميدالية أيضاً لإنقاذه
إسمعا، أنا على علم
(أنه على الرغم من نحيب (هيردزوج
أنتم يا رفاق قُمتم بالمهمة التي عجز عنها
لذا سأكون أكثر تساهلاً معكم
شكراً لك يا سيدي
ومع ذلك يجب أن تستحقوا ذلك
من خلال تسمير بقية (عصابة (كاش وداش
على الحائط بمسامير 12 إنش خاصة بالسكة الحديدية
نحن نعمل على هذا، يا سيدي
إبذلوا مزيداً من الجهد
يا له من رجل لطيف (النقيب (مايبري
يمكن أن يكون معلم تربية رياضية جيد
كن ممتناً، أننا ما زلنا نعمل
إتصلي بي يوم الخميس
(أحب هذا العمل ، (روجر
أحب السُلطة والشارة
أحب أن أكون هدفًا بشريًا لأي شخص في حدود النطاق المستصوب في متجر دونات
هناك مزايا
إذن ، ما هي إستنتاجاتك من هذه المغامرات الصغيرة، (دورثي)؟
حتى الآن لدينا ست حالات سرقة
بنكين ومحلي مجوهرات وصائغ للذهب
كل ذلك في الأسابيع الثلاثة الماضية وكلها في نفس مجال التسع جادات
إنتهت عملية سطو على محل مجوهرات في (بيفرلي هيلز) اليوم بحمام دم
مما وصفته الشرطة بسلسلة الهجمات الأعنف من عمليات السطو في تاريخ المدينة
ستة حوادث في الأسبوعين الأخيرين (قد رُبطت إلى ما يسمّى بعصابة (كاش) و(داش
وقد نجحت الشرطة حتى الآن في قتل عضوين من العصابة خلال الإشتباك
كم تعتقد عدد أفراد العصابة، يا (روجر)؟
لا أستطيع الجزم
الأوصاف دائماً مختلفة بالتالي حتماً أن هناك مجموعة منهم
ربما يتناوبون
متأكد أنهم هم نفسهم؟
لديهم نفس المنهجية في طريقة العمل
شخصان مدججان بالسلاح
يهجمان غالباً في وضح النهار
في عدم مبالاة لسلامتهم الشخصية
أجل، وعندما تطلق عليهم لا يموتون
بعض العقاقير تعطي هذا التأثير
مستخدمي الفينول الخماسي الكلور
يمكنهم التخلص من الشعور بجميع الإصابات الجسدية
حتى جروح الرصاص، يا (روج)؟
من المحتمل
ذلك كلام فارغ, يا صاح
مورتيس)، يتحدث)
أنا (سميذرز) لدّي شيء لك تعال إلى المشرحة بأسرع ما يمكنك
ألم تتساءل أبداً عن يوم وفاتك، يا (روجر)؟
دعنا نفترض بأن يوم وفاتك
يوم 23 أبريل وأنك عرفت ذلك بطريقة ما
يمكنك تنظيم حفلة ليوم وفاتك
(لقد تجاوزت مرحلة الغرابة يا (بيجلو أنت تقترب من مرحلة التدهور
يمكنك أن تثمل كلياً، يا صاح
أن تأكل بشراهة ودعوّة كلّ أصدقائك
وتقضي وقتاً مع إمرأة جميلة، أليس كذلك؟
وتحت تأثير العواطف الملتهبة ...تماماً كما لو أنك
آسفة، هل قاطعت حديثكم عن مكتسبات الليلة الماضية؟
بالكاد
(مرحباً، يا (روجر
(مرحباً، يا (ريبيكا
أذن كيف كانت أحوالُك؟
(لدي هاتف في المنزل ، يا (روجر
إستخدام بقايا لجثة مشوهة لحثالة من الشارع
كذريعة للسؤال عن صحتي ليس بالضبط
ما قد أسميه تفكير مُراعٍ للمشاعر
وتقول أنني متدهور
إذاً، ما الذي حدث لهذا المجهول؟
ما هو الذي لا يُصدق؟
سأريك
(إصابة موفقة، يا (روجر - شكراً -
هل هناك ما يكفي للتعرف على الجثة؟
لقد كنت أتساءل عن نفس الشيء
يتعذر عملياً تمييز الجثة عن طريق الأسنان وبصمات الأصابع
لكني لا حظت شيئاً واحداً
ماذا؟ - غرز -
يمكنك رؤية الشق الذي مر عبر القفص الصدري
وفُتح بمنشار كهربائي
هل خضع لعملية جراحية؟
كلّا
خضع لعملية تشريح
لقد جاؤا هنا من قبل، يا رفاق
وثقت شهادة وفاتهما بنفسي
حتى أنني إلتقطت صوراً
الجثة المجهولة رقم 87 ورقم 243
...في إنتظار إحضارها
(جميعنا نخطئ، يا دكتورة (سميذرز
دكتور (ماكناب)، ليس من عادتي أن أوقع شهادو وفاة لأحد لا يشعر بصحة جيّدة
إنني أتمنى ذلك
ولكن الحقيقة هي أنه إما أنكِ أخفقتِ أو أن هاتين الجثتين إستيقظتا بعد إنتهائك من التشريح
وزحفا إلى الخارج
أنا لا أنسَ ملامح أي جثة قط يا دكتور
لديها مستقبل جميل خلال 5 سنوات لكن حالياً
تسارع الى الإستنتاجات الخيالية
دون البحث عن الحقيقة
وهذه هي ما هية التشريح يا سادة
أحمق
ماذا قلت؟ - هذا رائع -
أجل، أليس كذلك؟ - عليك الإعتراف أن الأمر غريب جداً -
غريب، صحيح - عن إذنك -
يا دكتور ، فيما يستخدم هذا؟
ستفضل ألا تعرف
دق دق
هل جئت لتقرأ عليّ حقوقي؟
هل كانت ملعقة أم إثنتان من السكر؟
إثنتان ، لكنني تركته
ظننت أنكِ أقلعتِ عن التدخين، أيضاً
صحيح، لكنّي عندما أتخلى عن عادة سيئة أكتسب عادة سيئة غيرها
مهلكِ
لقد جئت لتقديم دعمي المعنوي
ألا تظنين أن السمك يجب أن يسبح؟
لا ، لذلك لا يتعين عليّ إطعامهم وهم جميلون جداً
فيما يتعلق بالجثث هل تصدقني؟
بالتأكيد هناك أمر غريب يحدث
أوافقك
هل وجدتِ أي شيء آخر غريب في تلك الجثث؟
بالإضافة إلى أنهم لا يظلون أموات؟
أجل - نعم -
وجدت شيئاً غير عادي في أنسجة جلدهم
مثل ماذا؟
(كميات ضئيلة من (السلفاثيازول
وهو منتج قديم يستخدم ضد العدوى البكتيرية
وهي مادة خطيرة
دانتي)، للمستحضرات الصيدلانيّة)
المشتريات الأخيرة كانت (بكمية 50 كيلوغراماً من (السلفاثيازول
(تولَ أنت الحديث يا (روجر لا أعرف طريقة لقول هذا
لنقل الحقيقة فحسب
نحن نبحث عن شخص يختطف جثث الموتى ويعيدهم إلى الحياة لسرقة متاجر المجوهرات
مساء الخير
مباحث الشرطة (مورتيس) و(بيجلو)
مساء الخير، مباحث الشرطة (مورتيس) و(بيجلو)
نأسف على مقاطعة إنتصابك، يا صاح لكننا نريد التحدث إلى إدارة هذه المنشأة
لتحضر الآنسة (جيمس) إلى الإستقبال من فضلك
شكراً
بماذا أخدمكم؟
(نحن المحققان (مورتيس) و(بيجلو (من شرطة (لوس أنجلوس
هل أنتِ المسؤولة في هذه المنشأة؟
أنا مسؤولة العلاقات العامة
(راندي جيمس)
كيف حالك؟
عمّ يدور كلّ هذا، أيها الضابطان؟
لا يمكننا الكشف عن التفاصيل
آنسة (جيمس)، لكننا مهتمون بطلبية شراء حديثة
(قمتم بها لعقار يسمى (سلفاثيازول
وإذا كنتِ تعرفين أي زومبي
ماذا قلت؟
فيما يستخدم هذا العقار عادة؟
لأشياء كثيرة
دعوني أريكم خط إنتاجنا الأساسي
معظم منتجاتنا هي المواد التي تباع بدون وصفة طبية
ليست مهمة جداً للشخص الغير متخصّص
مستحضرات التجميل ، ومواد النظافة الشخصية وأدوات النظافة، وما إلى ذلك
المواد التي يستخدمها الجميع ولكن لا أحد يحب التحدث عنها
الفوط الصحية، دواء مرض البواسير الكريم، مواد لمكافحة القمل
من بين أمور أخرى
مرحباً
(سأجري بعض التحقيقات، يا (روجر
تفضلا من هنا يا سادة
يتم إختبار جميع منتجاتنا إختبار شامل قبل أن يتم تسويقها
عظيم، الكلاب تصاب بسرطان الجلد بدلنا
(كنتِ ستخبرينا عن (السلفاثيازول
نعم
لا شيء مميز فيه
كان شائع الإستخدام حتى الأربعينات عندها تم إستبداله
بمركبات أخرى لكن ما زلنا نستعمله
كعامل مطهر ومرهم جلد عشبيِ
آمل ألّا تشعري بالإستياء، لكن
هل سبق لكِ رؤية هذين الشخصين؟
أبداً
لا، لا يمكنني القول أنني أشعر بالأسف
ما هذا؟
أمر محزن وإنما هو أيضاً ضروري
عندما نضطر لقتل بعض الحيوانات المريضة نضعها هنا
الغرفة مُحكمة الإغلاق
يقوم المكبس بإفراغ الهواء في بضع ثوانٍ
يموت الحيوان سريعاً وبهدوء
أليس هناك واحدة نفسها في (ديزني لاند)؟
هذا كل ما في الأمر، يا سادة
أرجو أن يكون ما قدمته لكم مفيداً
ماذا يوجد هنا؟
النفايات السامة للمنتجات
يتم التخلص منهما بشكل ملائم أؤكد لكم
لقد إنتهينا
آنسة (جيمس) ، عليّ قضاء حاجتي إنه أمر ملح
هل يوجد حمام هنا؟
يجب أن أتبول
في آخر الرواق
أمهلوني لحظات فحسب
مواد كيميائية خطرة، ممنوع الدخول الدخول للأفراد المصرح لهم فقط
ممنوع الدخول، ها هذا كلام فارغ
ما هذا بحق الجحيم؟
(شكراً لكل جهودك، آنسة (جيمس
على الرحب والسعة
...إسمعي، بشأن زميلي، هو
إنسان بدائي؟
أجل، لكن إنسان بدائي لطيف
لا بأس
العالم ملئ بمثل هؤلاء
!لا
!المعذرة
!يا هذا
!إنتظر
ما هذا المخلوق؟
إنه قبيح جداً
الغرفة مُغلقةُ
!(دوج)
بدء تخفيف الضغط
!النجدة
!(دوج)
!(روجر)
ماذا حدث، (دوج)؟
سمعت على الراديو أنه كان هناك إطلاق نار
دوج) ، أين (روجر)؟)
...لقد
حُبس في غرفة تخفيف الضغط
توفي مثل كلب المختبر
لو تمكنت من فتح الباب اللعين
(عليّ أن أراه، (دوج
(كنت تعتقد أنك غير قابل للتدمير ، يا (روجر
ما الذي حدث هنا بالضبط، يا (دوج)؟
أنسي الأمر (بيكي)، فلن تصدقيني
جرّبني
(لا بد أنهم إستخدموا (السلفاثيازول كنوع من المواد الحافظة
حتى يخرجونهم من هنا
بيكي)، أيمكننا أن نرحل، من فضلك؟)
إسم المتوفى : (روجر مورتيس)، وقت الوفاة : 45 : 11 سبب الوفاة : الإختناق
(هكذا هم يعملون ذلك، (دوج
هكذا يحيون الموتى
أنتِ تمزحين
ضع الجسم على الطاولة
يبدو إنه في حالة جيدة
(إنه ميت ، يا (بيكي
(لا يهم ، يا (دوج
شخص ما وجد طريقة لتنشيط النسيج الميت
نفس الطريقة التي تنمو بها أطراف جديدة لنجمة البحر
بالنهاية، ما الذي يفصل الحياة عن الموت؟
لكن ماذا عن الروح، يا (بيكي)؟
على ما يبدو أنهم (وجدوا حلاً لذلك أيضاً، (دوج
وإذا إستيقظ كرجل أحمق مجنون؟
عندها آمل أن تطلق عليه النار في رأسه
شكراً جزيلاً
مرحباً يا رفاق
!أنت حي
بالطبع أنا حي
لا بد أنني تلقيت العديد من الجرعات
(إسمع، يا (روجر
روجر) كيف تشعر؟)
...أشعر
ما هذا المكان؟
ماذا تفعلين هنا ، يا (ريبيكا)؟
روجر)، سنشرح لك الأمر لاحقاً) لكن أرجوك أخبرنا بما تشعر به
...بعد التفكير بالأمر، أنا
ينتابني شعور رائع
أشعر براحة كبيرة
!إنه لأمر رائع أن تكون حياً
!مورتيس) ظننتك ميتاً)
آسف لتخييب ظنك، يا دكتور
ما آخر شئ تذكره؟
...حسناً، كنّا
كنا نلقي نظرة على مقرّ الأبحاث
و(دوج)، كان يقاتل ذاك المخلوق
حبست في تلك الغرفة ، و
أعتقد أنه أغمي عليّ
كان الأمر كأنني أندفع نحو هذا الضوء الغريب أو ما شابه
ونظرت لأسفل ورأيت نفسي
جسدي
كنت مستلقياً هناك
مددت يدي لألمسه، وكان
كما لو أنني صعقت بعشرة آلاف فولت
إنه أمر غير مألوف لكنه حدث من قبل
الأشخاص المتوفين سريرياً يعودون للحياة في آخر لحظة ممكنة
(مرت ساعة على وفاة (روجر
ماذا؟
ألا تدرك؟ لقد أعدناه فعلياً للحياة
يا إلهي
ما الأمر؟
لم أجد نبضاً
لا تكوني سخيفة
أيُمكنني إستعارة سماعتك، من فضلك؟
واضح أن هذه السماعة لا تعمل
أعطني ذلك
هذا الشيء لا يعمل ، هاه؟
إنك تصطنع الأمر
إنه يصطنع الأمر
لا أعرف ما يحدث هنا، لكن أريد أن يعود مورتيس)، للمختبر لإجراء بعض التحاليل)
لا يحتاج إلى تحاليل ، إنه ميت
!ميت
هذا سخيف
بيكي)، كلانا رأينا ذاك الرجل) صاحب الوجه الشنيع
كان يبدو بشكل أسوء بكثير
هذا جنوني لم أشعر بأحسن من ذلك طوال حياتي
من الصعب تصديق ذلك بدون قلبٍ نابض
دكتورة (سميذرز) ، لدي جثتان في الغرفة المجاورة
أشك في أنهما ستعودان للحياة
تعرفين أين تجدينني
بعد أن تنتهي من هذه المهزلة
يا إلهي
يا إلهي ، جسمك بارد
ما هذا بحق الجحيم؟
قطعت شرياناً فلماذا لا أنزف؟
لحظة
أنا لست ميتاً أنا أكثر حيوية منكم
روجر)، ذلك بفضل آلة الإحياء)
لا زلت لا أصدق هذا
آسف، (دوج)، لكنني مازلتُ لا أصدق
ستتغلب على ذلك (مع مرور الوقت سريعاً، يا (روجر
إنها الطريقة الأمثل للحياة
سهل عليك قول ذلك
روجر)، لم تسمع أسوأ مافي الأمر)
(أنا ميت، يا (ريبيكا إلى أي مدى قد تتفاقم الأمور سوءاً؟
إستعرضت تقرير المختبر
عملية الإحياء لها عرض جانبى غير حميد
ما هو؟
التحلل التدريجي للأنسجة المُعادة للحياة
تلف للخلايا غير قابل للمعالجة
لديك حوالي 10 إلى 12 ساعة ، كحد أقصى
ثم ماذا؟
ستتحلل جميع خلايا جسدك وتتحول إلى حساء عضوي
بيكي) ، ألا يمكنك إعادته) مجدداً بإستخدام الآلة؟
هذه الآلة ليست (محمصة خبز كهربائية، يا (دوج
عد للمختبر ربما نستطيع فعل شئ
الشيء الأهم بالنسبة لي حالياً
هو النيل ممن صنع هذا بي
تفهمين ذلك، أليس كذلك؟
(شخصياً، سأنتزع قلبه بيدي المجردة، يا (روجر
أحمل قلبه في راحة يدي
ونشاهد قلبه يتوقف عن الخفقان سوياً
(ذلك جيد (دوج ولكن دعنا نجده أولاً
من أين نبدأ؟
(لنجد (راندي جيمس
(روجر)
سنلتقي بكِ في المختبر
لديك من 12ساعة إلى 10
لا تهدرها
هل تعلم ما الغريب في الأمر
أشعر أنّي بخير
أشعر أن بإمكاني المشاركة (في سباق ماراثون (بوسطن
(لا تستطيع يا (روجر الموتى لا يستطيعون المشاركة
تعتقد أنهم يقومون بالفحص؟
إنهم صارمون جداً الآن
بئس الأمر
ما الأمر؟
جد لي صيدلية
عليّ إصلاح وجهي
ما اللون الذي إخترته؟
النبيذ الأرجواني
إنه إختيار جيد
يبرز لون عينيك
إذهب إلى الجحيم
تركت بقعة
أين؟
هنا
!لا تلمسه ، سوف يسيل
أحب ذلك عندما تغضب
كيف تفعل النساء هذا؟
لا أعرف، قد يكون وراثياً
تبدو كالمذنبة بنظري
رحلتِ بدون كلمة وداع - دعني -
هل أنتِ ذاهبة في رحلة؟ - هل هذا من شأنك؟ -
ماذا حدث لك؟
جرحت نفسى أثناء الحلاقه
هل يمكنني أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة؟
لا أعرف شيئاً عمّا حصل هناك اليوم
لقد أصابني الفزع وغادرت، فهمتني؟
لنتحدث عن الموضوع في الداخل
يا له من منزل جميل
هل يمكنكِ الآن إخبارنا عن جوهر الموضوع؟
!أخبرتكم
أنا مسؤولة العلاقات العامة لديهم
على الأقل كنتُ كذلك حتى ظهرتما
ماذا لو هددتها وخوفتها قليلاً؟
فهمت
أنت الشرطي الصارم
وزميلك هو الشرطي اللطيف
لأنه لا يبدو مخيفاً وهو يضع أحمر الشفاه
آنسة (جيمس)، لقد حبست في تلك الغرفة حيث يقتلون الحيوانات وبعض المختلين
شخص ما خنقني الذي يضعني في مزاج سيء
جّل ما أريده هو إيجاده
أنا آسفة حقاً
لكن لا يمكنني مساعدتك
أنا لا أعلم شيئاً
!إبتعد عن أغراضي
يبدو أن السيدة ذاهبة لمكان ما
سراويل إضافيه
تكشف الحقيقة
إلى أين كنتِ ذاهبة، آنسة (جيمس)؟
بعيداً عن هذا المكان
مهلاً، ما هذا؟
هذا شخصي
لا بد من وجود جهاز فيديو في مكان ما هنا
ها نحن ذا
نرصد شيئاً على الشاشة، يا كابتن
أيتها الأميرة
قد تكون هذه آخر مرّة أحدثك فيها
أريدك أن تعرفي بعض الأشياء التي لم يكن بمقدوري أن أخبركِ بها من قبل
!إنتبهو
هل أنت بخير؟ - !أجل -
هل تذكر الأيام الخوالي عندما كانت الأسلحة تقتل الناس؟
أنت فقط تشعر بالغيرة !وهذا كل ما بالأمر
!إذهبي إلى الباب
متى؟
!الآن
إلى أين يقودنا هذا؟ - !إلى الباحة الخارجية -
تباً
هذا حقاً مقرف جداً
ما الذي يجري؟
يبدو أن هناك من يريدكِ ميتة
كادوا يفلحون، أيضاً
!ولكن لماذا، أنا لم أفعل شيئاً
ربما بسبب ما تعرفينه - لا أعرف شيئاً البتة -
لم أكن سوى مرشدة للزوار وكاتبة للبيانات الصحفية
روجر)، كنت مغمورًا في حوض الجاكوزي) لمدة 5 دقائق متواصلة
أجل صحيح
هل تعلمني أن أفعل ذلك مع صديقتي؟
اللعنة
لقد ماتوا
دوماً يموتون بسببي
كانت هناك ظروف قاهرة
"أنت لا تفهم سمكة "الشيطان الياقوتي كانت المفضلة لدي
كل شيء أحبه يموت دوماً
أميرة، أرجوا أن تكوني قد فهمتِ ما كنت أحاول قوله لكِ
لقد تعرّفت على ذلك الرّجل
للمزيد من الاسئلة، إتصلي بمحامييّ
...ودائماً تذكري كم
كم أنتِ شخص إستثنائي
(هذا (آرثر لودرميلك
ألم يمت؟
قبل أسبوعين
إنه أبي
مهلاً، لماذا لست ميتًا؟
أو تتأذى حتى؟
إنها قصة طويلة نوعاً ما
لا يمكنهم قتلي
أنا ميت بالفعل
أنا جثة تمشي تماماً مثل أولئك القتلة
هذا سخيف لا يمكنني تقبل ذلك
!سيتحتم عليكِ تقبل هذا الأمر
(إسمعي يا آنسة (جيمس
نحتاج لمساعدتك
وأعتقد أنكِ بحاجة لمساعدتنا أيضاً
أرجوكِ
حسناً
إستخدم والدي مختبرات دانتي) لتجاربه)
كل ما يهمه من
البعوض إلى الرقائق المجهرية قاموا بالأبحاث عليها لأجله
إذاً، هو من قام بتمويل آلة الإحياء؟ - !لا -
هذا غير صحيح - إستخدم بعض الجثث لسرقة محلات المجوهرات -
تكلمي
في الأسبوع الماضي ذهبت لتسليم
السلفاثيازول)، لرجل يُدعى) ثيول)، في الحي الصيني)
أيـن فـي الحـي الصينـي؟
أتريد مني تدوين العنوان؟
ليس عليكِ فعل هذا سترافقينا
إنسَ الأمر أنا أعرف حقوقي
متأكدة؟ دعيني أذكرك تحسباً
لكِ الحق بإلتزام الصمت أي شيء تقولينه قد يستخدم ضدك
ماذا تفعل؟
حالياً، أنتِ مشتبهنا الرئيس
هل ترافقينا الآن أو تنتظري طويلاً في السجن؟
حسناً
روجر)، يجب عليك تغيير ملابسك)
لا يجب الإعلان عن كونك ميت
لربّما يكون لديّ شيء في خزانة ملابسي
ملابس للضيف الليلي غير المتوقع آنسة (جيمس)؟
(إنها من عشيق سابق، سيد (بيجلو
عشيق قديم جداً
هل أنت بخير في الداخل، يا (روجر)؟
بأفضل حال
مذهل
لا تقل أي شيء
كم عدد المخالفات لدينا هذا الشهر حتى الآن؟
ما الذي يُهمّك بحق الجحيم؟
وجهة نظر سديدة
روجر)، يوجد مطعم هنا) يُعد لفائف بيض لذيذة
هل سنتاول البيض من مطعم فو يونغ؟
لنتحدث مع هذا الشخص أولاً بعدها نأكل يا (دوج)، إتفقنا؟
إني أتحرّق لتناول أطباق اللحم الصينية
هذا رائع ، أنا أتضور جوعًا
مساء الخير، محققا مباحث الشرطة (مورتيس) و(بيجلو)
(نريد التحدث مع السيد (ثيول من فضلك
مساء الخير، محققا مباحث الشرطة (مورتيس) و(بيجلو)
(نريد التحدث مع السيد (ثيول من فضلك
إسمع أيها العملاق نحن من الشرطة
وإذا لم يأتِ ثيول إلى هنا في غضون 10 ثوانٍ، سنقوم بضرب البعض
(آنسة (جيمس
يا لسعادتى برؤيتك
أمراً مروعاً قد حصل (يا سيد (ثيول
نعم أعرف
هل شرطة المباحث هؤلاء أصدقائك؟
فهمت هذا من البداية
نحن نبحث عن الرجل الذي يستلم (الطلبيات من مختبر (دانتي
ها قد عثرتما عليه
كيف أساعدكم؟
ما الذي أرسله لك مختبر (دانتي)؟
لا شيء مهم
ربما أكثر أهمية مما تظن
إذا تقدم صديقك خطوة واحدة فهو رجل ميت
الحياة والموت كلاهما تعبيران لنفس الروح الخالدة
حرّي بك أن تكتب الورق الذي يوضع في كعك الحظ، يا صاح
دعوني أوضح لكم ذلك
لا أفهم ماذا يحدث لكنني فقدت شهيتي فجأة
ما هذا؟
إيكفي، من الآن فصاعداً أنا نباتي
حسناً
هذا الخنزير الصغير سيذهب إلى السوق
هذا مقرف
!إبتعد عني
أنت تمزح
قتل برصاصة؟
ليسوا جميعًا من الزومبي (يا (دوج
كيف تقاتل هذا المخلوق؟
ربما يمكننا إغراقه بالصلصه
الويل، لا
أعتقد أنني سأتقيأ الآن
(إختفى (ثيول
قام بعملية إلهاء مذهلة، أليس كذلك؟
أنت مصاب
أنا ميت فعلاً، يا سيده
هذا لا يخول لك أن تكون وقحاً
أتعلم، لا يمكنك أبداً العثور على شيء مفيد حتى تحطم المكان
هل عثرتما على أية دلائل أيها المحققين؟
رأس زومبي لبطة
يا له من مفهوم
يمكن لهذا أن يحل مكان أداة المزاح وسادة المرح
تخيل ما يمكنك فعله باستخدام أمر تفتيش
(دوج)
ألقِ نظرة على هذا
تواريخ وحروف أسم أولى
؟ ماذا تعني برأيك؟ - ؟APL لا أعرف، لكن هذا الأخير -
(آرثر. بي . لودرميلك)
والدي
يا للهول أنت محق
توفي في 12 يونيو
هذه قائمة لتواريخ الوفاة
هؤلاء الأشخاص لقوا حتفهم مؤخراً
من تظن أنهم كانوا؟
هناك طريقة واحدة لنعرف
تخيطين جيداً
فقط تمنى ألا تصاب بإلتهاب
سوف أجازف
من بعدك
شكراً لك
إذاً، هذا ما تبدو عليه المكتبة؟
أتعلمون، بحياتي لم أرَ مكتبة من الداخل؟
حسناً
هذه ينبغي أن تغطي التواريخ المذكورة
حصلت على شهر مارس
من المدهش أن الأشخاص الذين ماتو في الأشهر الثلاثة الأخيرة لم أسمع بهم قطّ
(هذا واحد، (جورج نيلسون كانفيلد ملك قماش الجينز
مخترع الجينز الأزرق الفائق النحيف
توفي في 12 فبراير
سحقاً - ما الأمر؟ -
فاز فريق (ليكرز) أمس لكن بفارق ضئيل
راهنت بعشرة دولارات على تلك المباراة بالفوز بفارق كبير
ها هو واحد آخر
أوليفر لانغ) ، شخص عبقري)
توفي الرابع من مارس
وإليكِ آخر
هوارد ديفيدسون)، سمسار سلع) توفي في 3 أبريل
هل ترون أي رابط؟
جميعهم كمجموعة من المخنثين بنظري
أعتقد أن لكل فرد حسابات مصرفية كبيرة عند موته
جميعهم من الموتى الأثرياء ما معنى ذلك؟
لست متاكد
ولكن يبدو أن والدك أحد الضحايا
هذا جنوني
في أي حال هذه ليست قضية إعتيادية
يمكنهم إلغاء النعي
روج)، ما الأمر يا رجل؟) يبدو أنك هلعت فجأة
هؤلاء الناعين
يضيفون وفيات جديدة طوال الوقت
سيكتبون نعيي
هدىء من روعك
(روجر مورتيس)
الزوج المحبوب بدون زوجة والأب بدون أطفال
الذي لطالما كان يظن أنه سيموت بطلاً
(روجر)
يجب أن أرحل من هنا
(روجر)
!(روجر)
(كانت تلك مطاردة متعبة يا (روجر
لا بأس بهذا بالنسبة لشخص في حالتك
أعتقد أنك إنسجمت مع وضعك كميت
(بحقك، يا (روجر ليس لدينا وقت لهذا
لا أستطيع فعل ذلك
لا يمكنني العيش عُمراً بأكمله في ست ساعات
(لا أحد لديه كل الوقت الذي يحتاجه، يا (روجر
لا أحد
هل تذكر عندما كنا في التدريب؟
لطالما أخبرونا أن الشرطي الصالح هو شرطي حيّ
هذه فرصتك لتبرهن أنهم مخطئين
أنت جيد
وأنت ميت
أنا جيد وميت
(هيّا، يا (روجر
لنجد هؤلاء الفشلة ونركله في مؤخرته (نقضي عليهم)
(هيّا، يا (روجر
تنطق مؤخرات، بصيغة الجمع
صيغة جمع؟
أتعرفون ما سمعت ذات يوم؟
ماذا؟
سمعت أن عدد سكان العالم قد نما كثيراً
وأن نصف الأشخاص المعاصرين
ما يزالون أحياء اليوم
بربك - هذا صحيح -
إذا قارنتِ كل أولئك الذين ماتوا منذ بداية التأريخِ
مع السكان الحاليين حوالي نفس العدد
لذا إذا سألكِ أحدهم متى ستموتين
يمكنك أن تقولي في الحقيقة، لا أعرف
حتى الآن حدث لنصفنا فقط
ليس ذلك فحسب، إذا قمتِ بضرب عدد سكان رود آيلاند)، بالجذر التربيعي لوزن زوجتي السابقة)
حقيقة، كلاكما يعرف كيف يجعل الفتاة تستمتع بوقتها
على الرحب والسعة - !(روجر) -
قد تكون لدي بعض الأخبار الجيدة
ريبيكا سميذرز)، أعرفكِ على) (راندي جيمس)
مرحباً - هل تعملين هنا؟ -
نعم ، أنا أعمل هنا
ريبيكا) خبيرة) بمجال الطب الشرعي
عجباً، يا له من إنجاز فريد
المكان أبرد من المعتاد اليوم
متى تسنَ لك الحصول على هذه الصديقة الجديدة اللطيفة؟
راندي)، كانت مسؤولة عن العلاقات العامة) (لمختبرات (دانتي
فهمت
إذن ماهي الأخبار الهامة، يا (بيكي)؟
إجلس على الطاولة
يا له من قميص مميز فك الأزارير
روجر)، تعرّضت لإطلاق النار)
كنت أنوى أن أخبرك
من المذهل أنك ظللت حياً أطول مدة ممكنه
إذن, كيف تشعر؟ - شعور رائع -
في كامل صحه
(الضحية : (مورتيس روجر
متابعة تشريح الجثة السادس من يوليو، الوقت التقريبي 18:45
هل عليكِ التحدث عبر الميكرفون؟
هذا ليس تشريح جثة
(أنت ميت يا (روجر
وهذه مشرحة وهي طبيبة شرعية
شكراً
الحرارة 30 درجة مئوية
درجة الحرارة تنخفض تدريجيًا منذٌ أن وافتك المنيّة
إذاً، ما هو رأيك؟ كم المدة المتوقع أن أعيشها؟
التحلل يتقدم أسرع من المتوقع
حتى أنه بدأ في الظهور على وجهك
أعتقد ربما من ثلاث إلى أربع ساعات
ما الذي أفعله هنا؟
روجر)، أعتقد أنه يمكنني توفير) مزيداً من الوقت لك
(وجدث شيئاً في ملفات (دانتي بشأن عملية خاصة كانوا يجربونها
لتمديد فترة الإحياء لتتجاوز 12 ساعة
هل يمكنكِ ضمان ذلك؟
لا
بالتالي لا يسعني المخاطرة
ريبيكا)، هي وظيفتي)
وضيفتك؟ !يا إلهي
ألم تتعلم شيئاً؟
لقد قضيت 10 سنوات بالشارع تخاطر بحياتك
والآن أنت ميت وما زال هذا غير كافٍ بنظرك
أعتقد أنني أعشق الأعمال الشاقة
ماذا ستفعلون لاحقاً؟
(سألقي نظرة على قبر (لودرميلك
لما لا تتصل بمحامي (لودرميلك)؟
سنذهب إلى المقبرة (وسألتقيك بعدها بمنزل (راندي
إذا كنت لا تمانع، أظن أني سأتغيب عن الرحلة إلى مثوى أبي الأخير
أمانع وبشدة
أريدك بجانبي
(آنسة (جيمس
تلك الفتاة تحبني
يمكنني أن أجزم
(لن أفقد الأمل، يا (روجر
إذهب، يارجل (سألتقي بك لاحقًا في منزل (راندي
حسناً
سيارة جميلة
لا بد أنك تكسب الكثير من المال من تقطيع الأشخاص الميتين
الوقت مبكر قليلاً على التشريح الخاص بك أيها المحقق، أليس كذلك؟
جئت هنا لحجز كيس للموتى
ذلك
أنا معجب بهذا الرجل
يمكنني الجزم
(إلى هناك على اليمين ، (روجر
ربّما عليّ إختيار قبر
يا هل ترى، هل يقبلون الدفع عن طريق الماستركارد
مكان جميل لقضاء الباقي من عمرك
أشجار النخيل المتمايلة ورائحـة زهور الياسمين
الجيران الوديعين
(مضحك جداً ، (روجر
!(روجر)
ما الأمر؟
لقد كان شهابًا
ما العمل الآن؟ ليس معي مفتاح
إسمحي لي
أليس ذلك مخالفاً للقانون؟
نعم
يبدو أنه ينعم بالراحه
ما هي علاقتك الحقيقية مع (لودرميلك)، يا (راندي)؟
ماذا تقصد؟
بالخارج مكتوب "(آرثر . ب . لودرميلك) الزوج المحب لـ(لوريتا)"
لم يأتي ذكر أي إبنة عزيزة
حسنًا
إلتقيت به في المستشفى
كنت هناك لإعادة التأهيل من المخدرات وقام هو برعايتي
كإبنته التي لم يُرزق بها في حياته؟ - أجل
أجل، قدم لي منزلاً
...ومنحني المنصب في مختبرات (دانتي)، و
أنا متأكدة أنه لا يعلم أي مكان سيء أرسلني إليه
إذاً، مسألة الزومبي هذه كانت مفاجأة تامة لكِ؟ - أقسم على ذلك -
أنت تصدقني ، أليس كذلك؟
يبدو أنه ترك شيئًا لنا
لا بد أن (دوج)، ينتظرنا الآن
...يعرف كم حاول أخاه جاهداً أن
..يجدني - ما أحلى العودة للمنزل -
يبدو أن (دوج)، ترك التلفزيون شغّالاً - كل شيء عمّا حدث -
(في شقة السيدة (فيليب
(وجدت (جو)، سيدة (فيليب
مات منذ خمسة أشهر
(لم يسرق خزنة (فيليب
لا لم يفعل لكن أنتِ يمكنك سرقتها
سأبحث إن كان في المطبخ - كيف تجرؤ -
كنتِ تعرفين من أكون عندما جئت إلى هنا اليوم
لكنكِ فوجئتِ لرؤيتي حيّاً، أليس كذلك؟
(لكنني لست حياً، سيدة (فيليب
بالتأكيد، يمكنني الوقوف هنا والتحدث معكِ
ويمكنني أن أتنفس وأتحرك ولكن أنا ميت
لأنني تناولت ذلك السم ولا شيء يمكن أن ينقذني
ماذا ستفعل؟
سأقتلكِ الآن فليس لديّ ما أخسره
لا، لا، عليك الإصغاء لي
عليك أن تمنحني فرصة
ولكنّني لا أملك الفرصة
يا إلهي
(روجر)
(إنه (دوج
لننزله أرضاً
راندي)؟)
(أنا آسفة يا (روجر
لمْ أشأ إخبارك
لم أظن بأنك ستتفهم ذلك
عمَّ تتحدّثين؟
...أنا
كذبت بخصوص إعادة التأهيل من المخدرات
...كنت في المستشفى لأنني كنت
كنت أحتضر
كنت ميتة
ماذا تقصدين؟
أعادوني للحياة (مثلك تماماً، يا (روجر
لكنهم قالوا إنني سأعيش حياة طبيعية بشرط أن أساعدهم
تساعدين من؟
لقد كذبوا عليّ
من، يا (راندي)؟
(أنا آسفة يا (روجر
أرجوك سامحني
(ألو، أنا (ريبيكا
(إسمعي ، يا (ريبيكا
لست موجودة للرد عليك
إترك لي رسالة وسأعاود الإتصال بك لا حقاً
(ريبيكا)، لقد مات (دوج)
راندي) ماتت)
...أتمنّى لو
...حقيقة، أتمنّى لو
مهلاً
أرقام توازي الحروف
B
O
D
Y
Body جسم
!اللعنة، تلك هي
!(روجر)
ماذا تفعل هنا؟
ما رأيك ، (ماكناب)؟
عليك أن تكون أكثر تفصيلاً
أنصت، إن أردت التفاصيل
لقد قتلتني
(وقتلت (دوج (وربما أنك لم تقتل (راندي
لكن كان عليك أن تتحلى بالأخلاق لتدعها تبقَ ميتة
عن أي موضوعٍ تتحدث؟
الإنتقام ، يا (ماكناب)، ضدك ما لم أحصل على إجابات سريعة
ولكن هذا غير معقول كنت أساعدك
لا أعتقد ذلك
تفكير (لودرميلك)، صمم آلة لإحياء الناس
وأنت قد جربتها، أليس كذلك؟
هذا سخف
بالطبع (أنت تفقد صوابك، يا (روجر
عقلك يتدهور
عندما قمت بدفنه حياً لودرميلك)، أراد توجيه الإتهام إليك)
لكنه كان خائفاً من كتابة (أسم (ماكناب
خوفاً من أن تعود وتمحوه
لذا جرب شيئاً أكثر دهاءً
إنها رسالة مشفرة
بإستخدم رمزًا مستوحى من مفاتيح الهاتف
هذا هو إختصارها
Body doc دكتور الجثث
يبدو وصفها قليلاً مثلك، أليس كذلك؟
(هذا ما يحدث عندما تموت، يا (روجر
تتلاقى نقاط الإشتباك العصبي لديك ، مما يؤدي إلى كل أنواع الإستنتاجات الجنونية
(لم يكن عقلي أبداً بهذا الوضوح، يا (ماكناب
وكذلك تصويبي
أيّها الوغد
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين دفنتهم أحياء، يا (ماكناب)؟
كانفيلد)، ملك الجينز الأزرق)
أوليفر لانغ) ، (هوارد بريستون)؟)
تأخذ نقود هؤلاء الأشخاص لإبقائهم على قيد الحياة، صحيح؟
!هذه كذبة
ساعة جميلة
خاتم جميل ، أيضاً
ينبأني حدسي أنها تعود لمحلات المجوهرات المسروقة
!أعطني ذلك
عندما تعيد إحياء هؤلاء اللصوص تريد تجريبهم
لذا ترسلهم لفعل ما يبرعون فيه سرقة الأشياء
وعندما إكتشفت كل هذا قتلتني
إنها إدلة غير ملموسة لن تُقبل في أي محكمة
(لن أنتظر أي محاكمة، يا (ماكناب
!(روجر)
يمكنني مساعدتك
كما ساعدت (راندي جيمس)؟
مساء الخير، يا دكتور
!لقد تأخرت كثيراً أين كنت؟
!هذا الوغد كاد أن يقتلني
أعطني خاتمي الماسي
(في الحقيقة، يا (روجر كل عمل له بعض المنافع
يستغرق الأمر بعض الوقت لإكتشافها
ولا كل مال العالم سيعوضك (عمّا سيحدث لك يا (ماكناب
يبدو أن المحقق في حالة سيئة
(ليس بقدر السوء الذي ستكون عليه، يا (ثيول
أسكتوه
شكراً
كيف تريدنا أن نقتل هذا الرجل؟
(بدأت أحبك كأبني يا (روجر
أنت صادق، وجدير بالثقة ويعتمد عليك كصبي الكشافة
يا لسخرية القدر، أليس كذلك يا (روجر)؟
ستمضي آخر لحظاتك وعلى بعد بوصات من الحرية
هنا أمام المشرحة
ولهذا السبب بالذات، يا دكتور ينبغي ألا نهدر المزيد من الوقت
!نعم ، نعم ، ضعوه في الشاحنة
قيدوه في القضبان الجانبية
أرجو أن لا تمانع وجود شريك
نعم، أعرف أن الأمر مزعج
لكن (سميذرز)، لطالما كانت مصدر إزعاج
(سأرسلك إلى الجحيم، يا (ماكناب
!لا يمكنك إجباري على البقاء هنا
هذه الشاحنة كلها مدرعة وعازلة للصوت في حال فكرت في طلب المساعدة
وهي مصنوعة حسب الطلب المكان المثالي للتحلل
الذي أعتقد أنه سيحدث تقريبًا في غضون 45 دقيقة
لنذهب، يا دكتور إنهم ينتظروننا في المختبر
نعم، أغلق الباب
أغلق الباب
(رحلة سعيدة، يا (روجر
ريبيكا)، لطالما ظننت أننا سنصبح سوياً بالنهاية)
ولكن ليس على هذه الصورة أبداً
(ريبيكا)
أنتِ وأنا
سنذهب في
جولة
يا للروعة
سيكون هذا رائعاً
!يا للهول
هيّا، يا رفاق
ساعدوني، ساعدوني
المزيد من الخراطيم هنا
منطقة ساخنة هناك
فهمت
عليكم أن تبقوا بعيداً، أيها الناس
!بحق يسوع المسيح
رفقاً أيها السيد أنت لست بخير
توقف
هذا يكفي
أنا المحقق (مورتيس)، قسم جرائم القتل
أنت شرطي
!مفاجأة
أحتاج سلاحك، أيها الشرطي
شكراً
سيداتي سادتي
الأسبوع الماضي أصبنا جميعاً بالصدمة والحزن
بخبر الوفاة المفاجئ (لـ(آرثر.ب.لودرميلك
أود أن أغتنم الفرصة
لإستعراض إنجازاته العديدة
لكن مهلاً، لماذا لا ندع آرثر)، يخبركم بنفسه؟)
سيداتي سادتي أقدم لكم (آرثر.ب.لودرميلك)
أيها الأصدقاء والزملاء
يسرني رؤيتكم مجدداً
(رأيتك تٌدفن، يا (آرثر
!اللعنة رأيتك تُدفن
(للأسف ، تم خداعك يا (والتر
الشخص الذي يشغل قبري، هو
متطوع تم إختياره شخصياً (بواسطة الدكتور، (ماكناب
كما سترون، سيداتي سادتي
العرض الذي أنتم مقبلون على مشاهدته يجعل من الجنازة لا لزوم لها
هل قمت ببناء إمبراطورية طيران
فقط لتتوزع ثروتك بين زمرة ذئاب
من الأقارب المتصيدين؟
جيرترود بيلمان)، هل سيكون مرضياً) أن تري أسمكِ على لوحة تذكارية في المكتبة؟
(سنموت جميعاً، يا (آرثر
لدينا كل الوسائل لتجنب هذا (يا (جيرترود
كم تعتقد عندنا من الأثرياء هناك الليلة؟
أليس محبطاً أن كل ذلك المال
وكل تلك القوة الفطرية في قبضتك
!ثم تختفي، فجأة
فجأة، ينتهي بك الحال على بعد 6 أقدام تحت الارض
في حين أن حفنة من الجُشع التافهين ستلتهم كل شيء يخصك، كما تلتهم القوارض قطعة من الجبن
أليس هذا بمحزن؟
الجميع يموتون ، أغنياء وفقراء
الموت لا يستثني أحداً
على الأقل ليس حتى الآن
هذا سخيف
حسناً، لنواجه الأمر
يفترض أن يموت الفقراء
لكن القاعدة نفسها لا تنطبق علينا
نحن أغنياء
السيد يريدنا أن نعيش للأبد وإذا كان لا يريد
يمكننا دوماً رشوته
سيكلفكم الأمر نصف ثروتكم
ولكن سيكون لديكم الخلود لإستعادتها
(فكر فيما أعرضه، يا (سيث
حياةً بلا نهاية
أرباح إستثماراتك الخاصة سوف تزيد لملايين السنين
ما هي حيلتك، يا (آرثر)؟
ليس تحايل بل الحياة الأبدية
هراء
أعرف أنّ هذا يبدو سخيفاً
ويبدو من المستحيل ولكن أنا دليل حي
أعددت لكِ عرض تصويري صغير
هذا الرجل مات من عدة ساعات
هيّا، تفحصوه بأنفسكم
إجلس
كما رأيتم جميعاً فإن هذا الرجل ميت
سأقدم لكم عرض صغير للمنتج
دكتور (ماكناب)، لو تكرمت؟ - بالطبع -
هذا النموذج هو أحدث طراز لدينا
الذي يمنح الحياة الأبدية دون أي قيود
لا بأس، لا تنهضوا
أقضي عليه
طلبت ألا ينهض أحد
ماذا تريد؟
ليس أنت يا عجوز
أريده هو
(أنت في عداد الأموات، يا (ماكناب
أنت ميت أكثر مما أنا عليه
لا أظن ذلك
(دوج)
دوج)، أنت حي)
(لا يستطيع فهم ما تقوله، يا (روجر
كان دماغه ميت منذ فترة طويلة
مما يعني أنه بلا عقل ومطيع جداً
هلّا قتلت هذا الرجل؟
دوج)، توقف)
(هذا أنا، يا (دوج (روجر)
هلّا قتلت هذا الرجل؟
دوج)، لا تفعل)
هلّا قتلت هذا الرجل؟ - (دوج) -
(إسمع، يا (دوج
هل تدرك أن كلانا سنموت في نفس اليوم؟
دوج)، أتعلم ما يمكننا فعله؟) يمكننا إقامة حفلة ليوم موتنا
يمكننا دعوة جميع أصدقائنا
ونغرق بالثمالة
!إفعل شيئاً
!أقتله، هيّا أيها الوغد الميت دماغياً
!(دوج)
هل تتذكر أحمر الشفاه؟
النبيذ الأرجواني؟
يبرز لون عيني؟
روجر)؟)
!(روجر)
(مرحباً، (دوج
مرحباً بك في وطن الزومبي
(روجر)
...أمرني أن
أمرني أن أؤذيك
لكنني سأؤذيه
هلّا قتلت هذا الرجل؟
يا ويلي، لا
!أقتله
لماذا لا تقتله؟
!إخرس، أيها العجوز النتن
لا، لن تقتلوني يا أوغاد
لقد خدعتني
(تباً لك، يا (ماكناب !لقد خدعتني
(أنتهى الأمر، يا (روجر إنسَ ذلك يا رجل
ليس بعد
مرحباً، يا دكتور
أتريد رؤية ما يحدث عند إحياء شخص ما لمرتين؟
ليس حقاً
!الويل، لا، لا، لا
!مهلاً
!أنقذوا الآلة
!إنها تتعرض لقصر كهربائي
يمكننا إصلاحها
يمكنني جعلكم أشخاص طبيعيين مجدداً
!خالدين
!سأعطيكم ما تشاؤون
المال ، القوة، الحياة الأبدية
!ثروات تتخطى أجمل أحلامكم
!لكن أنقذوا الآلة
!لا ، لا ، توقفوا
!توقفوا
!إنتظروا
إنتظروا ، أنتم لا تفهمون
سوف تعيشون للأبد
!إلى الأبد
يا للهول ، أنت في حالة يُرثى لها (يا (روجر
رأيت رغيف لحم يبدو في حالة أفضل منك
أنت لست بحالة جيدة (بدورك يا (دوج
لقد ركلنا مؤخرته، أليس كذلك؟ قضينا عليهم
(مؤخراتهم، يا (روجر
روجر)، هل تظن أننا سوف نتجسد ثانية؟)
في ماذا؟
لا أعرف، ربما يمكنك الإختيار لتكون الشخص الذي ترغب أن تكونه
تقصد، كسياسي، أو رئيس؟
أو روائي حاصل على جوائز؟
شخصياً أود التجسد كمقعد لدراجة فتاة
هذا كلام ملهم حقاً
شكراً
أتعلم، يا (دوج)؟ - ماذا؟ -
ربما تكون هذه نهاية صداقة جميلة
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com